尼薩的貴格利(Gregory of Nyssa)文選

Gregory of Nyssa works
用語:

36 第三十六章

第三十六章

第三十六章

因為常識和聖經的教導都表明,一個沒有徹底潔淨自己脫離一切邪惡污穢的人,不可能被接納進入天上的團契。這件事本身雖小,卻是莫大恩典的開端和基礎。我稱其為小,是因為改正的方法很容易。因為這件事有什麼困難呢?即相信神無處不在,祂在萬物之中,也與那些呼求祂賜予生命支持能力的人同在,並且,祂既同在,就做祂理當做的事。現在,屬於神聖能力的工作,就是拯救那些需要救贖的人;而這救贖藉著水中的潔淨而顯為有效[1];如此潔淨的人將分享純潔;而真正的純潔就是神性。那麼,你看,它在開端是多麼微小,又是多麼容易實現;我指的是信心和水;前者存在於意志之中,後者是人類生命的搖籃伴侶。但是,從這兩件事所產生的恩典,哦!它是多麼偉大和奇妙,竟然意味著與神性本身建立關係!

腳註


腳註

[1] 約翰福音三章5節

🌐 Translate this page

Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。

Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。

也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。

由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。